最近有很多韓國電影、韓劇和韓文書籍最近有很多韓國電影、韓劇和韓文書都很受好評，
我很少看韓劇，雖然曾經短暫學過韓文，但現在只記得「親古」而已。
很早之前就追蹤了我的翻譯人蔘 這個專頁，
當一個小粉絲，默默看著一個漂亮的女生在韓國求學、生活和工作，
以及在翻譯路上的成長。
雖然是不同的語言，但看到「同事」越來越厲害，
內心感到很佩服。
不久之前，接到出版社詢問，是否願意推薦這位韓文譯者陳家怡出的新書，
我二話不說就答應了。
因為我很喜歡看譯者寫的書，即使是不同的語言，
也可以從別人的翻譯經驗、努力精進中得到啟發，
自己想要看的書，當然很樂意和大家分享。
這本書中詳細介紹了作者求學和踏入這個行業接受的訓練，
以及對一些翻譯（口筆譯）常見問題的心得（各種語言都通用），
我很喜歡這本書內文的排版，
賞心悅目的彩頁沒有「工具書」的感覺，
最前面有一篇「編輯推薦」，提到了出版社想要和什麼樣的譯者合作，
相信也可以讓很多譯者瞭解該主動爭取翻譯機會。
#週末來看書
Search